先给结论：AMC8 中国区使用中英双语试卷，每道题英文原文配中文翻译，语言不构成实质障碍。需要适应的只有三件事：英文数学术语的识读、中文翻译偶有「直译腔」时的对照习惯、以及双语排版下的读题速度。这三个点训练两周即可完全适应。
| 方面 | 实际情况 | 影响 |
|---|---|---|
| 呈现方式 | 英文题目 + 中文翻译并列 | 可任选语言读题 |
| 难度差异 | 内容同一道题，无两套题 | 无实质差异 |
| 阅读负担 | 版面信息量大 | 需要练「选一种语言读到底」 |
| 类别 | 高频词 | 含义 |
|---|---|---|
| 运算 | sum, difference, product, quotient | 和、差、积、商 |
| 几何 | area, perimeter, vertex, prism | 面积、周长、顶点、棱柱 |
| 逻辑 | at least, exactly, distinct, consecutive | 至少、恰好、互不相同、连续 |
术语表不用贪多：以上述四类约 60 个词为底子，覆盖真题九成以上的读题需求。训练方法是每套真题做完后，把没认出的词记进术语本——两周后新增词就会趋近于零。
不建议作为主任务。AMC8 备考的核心仍是数学本身，术语识读属于「顺手带出来」的副产品：用英文版真题练一两周，配合术语本积累，读题速度自然达标。反过来把时间砸在背单词上，是本末倒置——数学不通，词全认识也解不出题。
犀牛国际教育的 AMC8 课程使用双语真题训练，配套核心术语速查表，课堂讲解以中文为主、术语以英文标注，兼顾读题适应与数学主线，语言环节不占用备考主时间。
犀牛国际教育在上海、北京、广州、深圳、苏州、天津、合肥、西安、杭州、成都、武汉、南京、青岛、无锡、重庆、宁波、常州及中国香港、新加坡设有校区，线上线下均可报名，具体班型与开课安排以当期公布为准。
Q1：英语基础弱能考吗？
能，中文翻译完整可读，数学好就能拿分，语言只影响读题速度。
Q2：翻译和原文冲突信哪个？
极少数情况下以英文原文为准，遇歧义用两种语言互相印证。
Q3：双语卷会拖慢做题速度吗？
初期会，固定单侧读题一到两周后与纯中文卷无差别。
本文以中国区双语卷历年形态为依据，具体以当年试卷为准。
